Capricorn at her feet (tradução)

Original

Moonspell

Compositor: Fernando Ribiero / Moonspell / Fernando Ribeiro

Pássaro de neve, flamejante e magoado.
Mais luminoso, destemido, apenas como um fugitivo.
Princesa que-nunca-sorri.
Oh, criança! O que te faz tentar?
Chorando e soluçando.
Tu saudas o outro dia.

Ela que nunca toca no chão.

Espalhando um eclipse.
Onde nunca o sol brilha,
Aos pés dela.

Congelada, desviada, vontade, fé
Assombrando, caçando, ela governa o jogo.
Alma gêmea tu és sempre uma estranha.
Nada nunca te faz ter medo?
Prometendo, ameaçando.
Ela desvia o olhar.

Ela que nunca toca o chão.

Espalhando um eclipse.
Onde nunca o sol brilha
Aos pés dela.

Como uma estrela, mas nunca para ser contada.
Olhe para tuas mãos, criança!
Destinos crescem de volta para elas.

Filha sol
Sem nada para dizer.
Nunca uma lua cheia
Apenas o raio doentio.

Prudente.
Em lágrimas escondida,
Sem água derramada.
O sinal da cruz
Te levará para a cama...

...Em capricórnio.

Expandindo um eclipse
Que o sol nunca brilhe
Ao pés dela